• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gemeinsam mit jdm handeln

Almanca-İngilizce sözlük "gemeinsam mit jdm handeln"

"gemeinsam mit jdm handeln" İngilizce çeviri

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

common joint joint, concerted, combined, united mutual communal common, joint common shared

---

• common

  gemeinsam mit anderen zusammen
  gemeinsam mit anderen zusammen

Örnekler

• gemeinsame Interessen haben

  to have (oder | orod share) common interests, to have interests in common
  gemeinsame Interessen haben
• [mit j-m] gemeinsame Sache machen

  to make common cause [with sb]
  [mit j-m] gemeinsame Sache machen
• wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we set up a common kitty
  wir machten gemeinsame Kasse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise

  remembrances of our trip (oder | orod of the trip we took together)
  Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise
• allen gemeinsam

  common to all
  allen gemeinsam
• sie haben vieles gemeinsam

  they have a lot (of things) in common, they share a lot of things
  sie haben vieles gemeinsam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Erfindung, Testament etc
  gemeinsam Erfindung, Testament etc

Örnekler

• eine gemeinsame Erklärung abgeben

  to make a joint declaration (oder | orod statement)
  eine gemeinsame Erklärung abgeben
• gemeinsame Steuererklärung

  consolidated tax return, joint return
  gemeinsame Steuererklärung

• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  concerted

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  combined

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

  united

  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc
  gemeinsam Anstrengung, Planung, Vorgehen etc

Örnekler

• gemeinsame Bemühungen

  joint efforts
  gemeinsame Bemühungen
• gemeinsame Schritte unternehmen

  to take joint action
  gemeinsame Schritte unternehmen

• mutual

  gemeinsam gegenseitig
  gemeinsam gegenseitig

Örnekler

• unser gemeinsamer Freund

  our mutual friend
  unser gemeinsamer Freund

• communal

  gemeinsam Mahlzeit etc
  gemeinsam Mahlzeit etc

• common

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Liste, Versammlung
• joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc
  gemeinsam Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Bankkonto, Unternehmen etc

Örnekler

• auf gemeinsame Rechnung

  on joint account
  auf gemeinsame Rechnung
• gemeinsamer Besitz

  joint (oder | orod collective) possession (oder | orod tenancy)
  gemeinsamer Besitz
• gemeinsamer Eigentümer

  joint owner (oder | orod proprietor)
  gemeinsamer Eigentümer
• Gemeinsamer Markt

  Common Market
  Gemeinsamer Markt
• Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt

  Joint Export and Import Agency
  Gemeinsames Ausfuhr- und Einfuhramt
• Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU

  Common Foreign and Security Policy
  Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU
• gemeinsame Haftung

  joint liability
  gemeinsame Haftung
• Gemeinsamer Kulturraum

  Common Cultural Area
  Gemeinsamer Kulturraum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• common

  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc
  gemeinsam Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Nenner, Teiler etc

Örnekler

• etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reduceetwas | something sth to a common denominator
  etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shared

  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  gemeinsam Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• gemeinsamer Zugriff auf Daten

  data sharing
  gemeinsamer Zugriff auf Daten

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

together

---

• together

  gemeinsam
  gemeinsam

Örnekler

• sie kamen gemeinsam

  they came together
  sie kamen gemeinsam
• wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln

  we have to act together (oder | orod in concert) with the others
  wir müssen gemeinsam mit den anderen handeln
• sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen

  they decided to proceed together (oder | orod to take joint action)

  they agreed upon concerted action
  sie beschlossen, gemeinsam vorzugehen
• das werden wir noch gemeinsam besprechen

  we’ll talk that over together (oder | orod with each other)
  das werden wir noch gemeinsam besprechen
• das Haus gehört uns gemeinsam

  the house belongs to both (oder | orod all) of us, we own the house jointly (oder | orod together)
  das Haus gehört uns gemeinsam
• gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  shared
  gemeinsam genutzt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be jointly liable
  gemeinsam haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Handeln“: Neutrum

Handeln

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bargaining, haggling trading behaviour, behavior action

---

• bargaining

  Handeln (≈ Feilschen)

  haggling

  Handeln (≈ Feilschen)
  Handeln (≈ Feilschen)

• trading

  Handeln (≈ das Handeltreiben)
  Handeln (≈ das Handeltreiben)

• behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  Handeln

  behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Handeln
  Handeln

• action

  Handeln (≈ das Tätigwerden)
  Handeln (≈ das Tätigwerden)

„handeln“: intransitives Verb

handeln

[ˈhandəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act trade bargain, haggle

---

• act

  handeln agieren
  handeln agieren

Örnekler

• er redet nicht, er handelt

  instead of talking he gets things done
  er redet nicht, er handelt
• seinen Grundsätzen gemäß handeln

  to act according to one’s principles
  seinen Grundsätzen gemäß handeln
• gegen das Gesetz handeln

  to act against the law
  gegen das Gesetz handeln
• sie hat in Notwehr gehandelt

  she acted in self-defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  she acted in self-defence britisches Englisch | British EnglishBr
  sie hat in Notwehr gehandelt
• er handelte nicht wie ein Ehrenmann

  he did not act (oder | orod behave) hono(u)rably
  er handelte nicht wie ein Ehrenmann
• er hat eigenmächtig gehandelt

  he acted without authority
  er hat eigenmächtig gehandelt
• er muss sofort handeln

  he must act (oder | orod do something) at once, he must take immediate action
  er muss sofort handeln
• er handelte nach Vorschrift

  he acted (oder | orod proceeded) according to instructions
  er handelte nach Vorschrift
• er handelt immer zu schnell

  he never stops to think, he always acts without thinking first
  er handelt immer zu schnell
• er hat sehr töricht gehandelt

  he acted very unwisely (oder | orod very foolishly, like a fool)
  er hat sehr töricht gehandelt
• gut [schlecht] an jemandem handeln

  to treatjemand | somebody sb well [badly]
  gut [schlecht] an jemandem handeln
• er hat wie ein Bruder an uns gehandelt

  he treated us like a brother
  er hat wie ein Bruder an uns gehandelt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• von etwas handeln von Buch, Film etc

  to be aboutetwas | something sth
  von etwas handeln von Buch, Film etc
• wovon (oder | orod worüber) handelt das Buch?

  what is the book about?
  wovon (oder | orod worüber) handelt das Buch?

• trade

  handeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel treiben
  handeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel treiben

Örnekler

• mit Übersee handeln

  to trade (oder | orod do business) overseas
  mit Übersee handeln
• mit etwas handeln

  to trade (oder | orod deal) inetwas | something sth, to traffic inetwas | something sth
  mit etwas handeln
• er handelt mit Rauschgift

  he deals (oder | orod traffics) in drugs
  er handelt mit Rauschgift
• im Großen [Kleinen] handeln

  to carry on a wholesale [retail] trade
  im Großen [Kleinen] handeln
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bargain

  handeln feilschen

  haggle

  handeln feilschen
  handeln feilschen

Örnekler

• um etwas handeln

  to bargain foretwas | something sth, to haggle overetwas | something sth
  um etwas handeln
• ich lasse mit mir handeln

  I am prepared to haggle (oder | orod formeller to negotiate)
  ich lasse mit mir handeln
• er lässt mit sich handeln

  he is open to offers
  er lässt mit sich handeln
• er lässt nicht mit sich handeln nicht feilschen

  it’s impossible to bargain with him
  er lässt nicht mit sich handeln nicht feilschen
• er lässt nicht mit sich handeln nicht reden

  he is not open to persuasion, he is not prepared to discuss things
  er lässt nicht mit sich handeln nicht reden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„handeln“: transitives Verb

handeln

[ˈhandəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be traded... is being talked about as... to be listed... mushrooms were being sold at 3 euros...

---

Örnekler

• gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be traded, to be sold
  gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

  to be listed, to be quoted, to be dealt
  gehandelt werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
• gestern hat man die Aktien für 300 Euro gehandelt

  the shares were listed (oder | orod stood) at 300 euros yesterday
  gestern hat man die Aktien für 300 Euro gehandelt
• Pilze wurden zu (oder | orod für) 3 Euro gehandelt

  mushrooms were being sold at 3 euros
  Pilze wurden zu (oder | orod für) 3 Euro gehandelt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemand wird als etwas gehandelt ist im Gespräch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jemand | somebodysb is being talked about asetwas | something sth
  jemand wird als etwas gehandelt ist im Gespräch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie wird als neue Direktorin gehandelt

  she’s being talked about as the new director, her name is being mentioned in connection with a directorship
  sie wird als neue Direktorin gehandelt

„handeln“: unpersönliches Verb

handeln

[ˈhandəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it is a matter of importance... it concerns the following... what is it all about?... the house in question... the question is whether …... where his money is concerned...

---

Örnekler

• es handelt sich um etwas

  it is aboutetwas | something sth, it concernsetwas | something sth, it is a question (oder | orod matter) ofetwas | something sth
  es handelt sich um etwas
• es handelt sich um eine wichtige Sache

  it is a matter of importance
  es handelt sich um eine wichtige Sache
• es handelt sich um Folgendes

  it concerns the following
  es handelt sich um Folgendes
• darum handelt es sich nicht

  that’s not (oder | orod that’s beside) the point
  darum handelt es sich nicht
• worum handelt es sich?

  what is it (all) about?
  worum handelt es sich?
• das Haus, um das es sich handelt

  the house in question
  das Haus, um das es sich handelt
• es handelt sich darum, ob …

  the question is whether …
  es handelt sich darum, ob …
• wo es sich um sein Geld handelt

  where his money is concerned
  wo es sich um sein Geld handelt
• wenn es sich darum handelt, jemanden zu necken, ist er da

  if it is a matter of teasingjemand | somebody sb he is always right there
  wenn es sich darum handelt, jemanden zu necken, ist er da
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Handeln“: Neutrum

handeln

Neutrum | neuter n <Handelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action

---

• action

  handeln Tätigwerden
  handeln Tätigwerden

Örnekler

• gemeinsames Handeln

  joint action, co(-)operation
  gemeinsames Handeln
• sein Tun und Handeln

  his behavio(u)r
  sein Tun und Handeln
• zum Handeln entschlossen

  determined to take action
  zum Handeln entschlossen

„handeln“: transitives Verb

handeln

[ˈhɛndəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

handle, manage

---

Örnekler

• wie wird das gehandelt? bedienen

  what do you do with it? how does it work? how do you use it?
  wie wird das gehandelt? bedienen
• der neue Drucker ist einfach zu handeln

  the new printer is easy to use
  der neue Drucker ist einfach zu handeln

• handle

  handeln handhaben

  manage

  handeln handhaben
  handeln handhaben

Örnekler

• das haben wir immer so gehandelt

  thats the way we have always handled it (oder | orod dealt with it)
  das haben wir immer so gehandelt

„Plattform“: Femininum

Plattform

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

platform landing platform platform oil rig platform, basis

---

• platform

  Plattform besonders in der Straßen-und | and u. Eisenbahn
  Plattform besonders in der Straßen-und | and u. Eisenbahn

• landing

  Plattform Treppenabsatz
  Plattform Treppenabsatz

• platform

  Plattform Technik | engineeringTECH Produktionsplattform
  Plattform Technik | engineeringTECH Produktionsplattform

• platform

  Plattform Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT EDV-Plattform
  Plattform Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT EDV-Plattform

• (oil) rig

  Plattform Ölförderplattform
  Plattform Ölförderplattform

• platform

  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  basis

  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Plattform Basis, Ausgangspunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• nach einer gemeinsamen Plattform suchen

  to look for a common basis
  nach einer gemeinsamen Plattform suchen

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„Außenzoll“: Maskulinum

Außenzoll

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

external tariff

---

• external tariff

  Außenzoll
  Außenzoll

Örnekler

• gemeinsamer Außenzoll der EU

  common external tariff of the EU
  gemeinsamer Außenzoll der EU

„Fruchtboden“: Maskulinum

Fruchtboden

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

receptacle, placenta, thalamus, torus, anthoclinium

---

• receptacle

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  placenta

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  thalamus

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  torus

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

  anthoclinium

  Fruchtboden Botanik | botanyBOT
  Fruchtboden Botanik | botanyBOT

Örnekler

• einfacher Fruchtboden

  proper receptacle
  einfacher Fruchtboden
• gemeinsamer Fruchtboden der Korbblütler

  clinanthium, caenanthium, phoranthium
  gemeinsamer Fruchtboden der Korbblütler

„Marktorganisation“: Femininum

Marktorganisation

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Common Market Organization CMO organization of the market in agricultural products

---

Örnekler

• gemeinsame Marktorganisation (GMO)

  Common Market Organization (CMO)
  gemeinsame Marktorganisation (GMO)
• Marktorganisation für Agrarerzeugnisse

  organization of the market in agricultural products
  Marktorganisation für Agrarerzeugnisse